Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coarse droplet
Portuguese translation:
gota/gotícula grossa
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 25, 2013 17:39
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
coarse droplet
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
If the most restrictive label reduces the agronomic benefit of an approved tank mix partner to an unacceptable level (i.e., a fungicide being applied in a coarse droplet), these products should not be tank-mixed with our herbicide
=================
coarse droplet = gotículas grosseiras?
=================
coarse droplet = gotículas grosseiras?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | gota grossa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | em grandes partículas |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
gota grossa
Diria assim em PT(PT)...
O oposto é a gota fina...
O oposto é a gota fina...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot, Teresa
Bjs
T."
4 hrs
em grandes partículas
:)
Something went wrong...