Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery of their existing mandates
Portuguese translation:
cumprimento dos presentes mandatos
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
delivery of their existing mandates
"...incluindo a execução/o cumprimento dos seus mandatos"?
Apenas PT_PT
TIA
Dec 10, 2018 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 13, 2018 14:36: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cumprimento dos presentes mandatos
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-12-10 16:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
No cumprimento do presente mandato trabalharei com os meus colegas Comissários, o Parlamento Europeu, os responsáveis políticos, as partes interessadas e os cidadãos para garantir que as políticas no domínio da educação, da cultura, da juventude, da cidadania e do desporto desenvolvam as competências das pessoas, bem como a sua criatividade, o espírito empresarial e a expressão individual; que reforcem a participação na sociedade e a capacidade de mudança, melhorando assim a coesão social, o dinamismo e a capacidade da Europa para competir a nível mundial.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/c...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
execução de seus atuais mandatos
Conforme referência da UE:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL...
...ensure the successful delivery of the mandate entrusted to the Board...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL...
...Garantir a boa execução do mandato conferido ao Conselho...
incluindo o desempenho em suas funções atuais
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
concretização dos mandatos atualmente em curso
u na concretização dos mandatos em curso, pese embora se tenha assistido a uma melhoria do clima económico nacional a partir do últim
o que consideramos acertado e adequado para se preservarem de mudanças indevidas os mandatos atualmente em curso nos órgãos já em funcionamento.
Brazil
Punctual and trustworthy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 8 more.
execução dos mandatos em vigor
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...