1. KudoZ™ Top
2. Portuguese to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

median

English translation: median

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: median English translation: median Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

20:29 Jul 6, 2011

Portuguese to English translations [PRO] Medical (general)
Portuguese term or phrase: median The median duration of the operation was 90 minutes. Na verdade estou revisando este texto que foi elaborado por um nativo de língua portuguesa, em língua inglesa, com certas limitações. O mesmo informou que trata-se da mediana, e não de média. Seria correto dizer median duration, assim como median follow up period, ou mesmo median duration of hospital stay?	Andre Damasceno KudoZ activity Questions: 4718 (8 open) (115 closed without grading) Answers: 780 Brazil Local time: 07:04
median Explanation: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16356219 de R Pearse - 2005 - Citado por 153 - Artigos relacionados 8 Nov 2005 – Adult Intensive Care Unit, St George's Hospital, Blackshaw Road, ... The median duration of hospital stay in the GDT group was significantly ...	Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 12:04
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	median	Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +2	average duration	Ellen Kraus
4	The average time	alenica

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +6

median Explanation: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16356219 de R Pearse - 2005 - Citado por 153 - Artigos relacionados 8 Nov 2005 – Adult Intensive Care Unit, St George's Hospital, Blackshaw Road, ... The median duration of hospital stay in the GDT group was significantly ...	Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 12:04 Native speaker of: Norwegian, Portuguese PRO pts in category: 95
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Janisa Antoniazzi 3 mins   -> Obrigado! agree  liz askew: http://www.google.co.uk/#q=the median duration of hospital s... 42 mins   -> Obrigado! agree  Muriel Vasconcellos 1 hr   -> Obrigado! agree  Daniel Rodrigues: concordo 3 hrs   -> Obrigado! agree  Margarida Ataide 18 hrs   -> Obrigado! agree  Christina Paiva 2 days 7 hrs   -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: peer agreement (net): +2

average duration Explanation: the average duration of in-patient treatment ......	Ellen Kraus Austria Local time: 12:04 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 24
Notes to answerer Asker: O cautor afirmou que não é média, mas mediana. Asker: "autor"
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Georgia Morg (X) 1 hr   -> thank you, Georgia ! agree  airmailrpl: - 1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence:

The average time Explanation: O tempo médio de cirurgia (operação)......	alenica Brazil Local time: 07:04 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)