Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
median
English translation:
median
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 6, 2011 20:29
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
median
Portuguese to English
Other
Medical (general)
The median duration of the operation was 90 minutes.
Na verdade estou revisando este texto que foi elaborado por um nativo de língua portuguesa, em língua inglesa, com certas limitações.
O mesmo informou que trata-se da mediana, e não de média.
Seria correto dizer median duration, assim como median follow up period, ou mesmo median duration of hospital stay?
Na verdade estou revisando este texto que foi elaborado por um nativo de língua portuguesa, em língua inglesa, com certas limitações.
O mesmo informou que trata-se da mediana, e não de média.
Seria correto dizer median duration, assim como median follow up period, ou mesmo median duration of hospital stay?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | median |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | average duration |
Ellen Kraus
|
| 4 | The average time |
alenica
|
Change log
Jul 18, 2011 13:55: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
median
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16356219
de R Pearse - 2005 - Citado por 153 - Artigos relacionados
8 Nov 2005 – Adult Intensive Care Unit, St George's Hospital, Blackshaw Road, ... The median duration of hospital stay in the GDT group was significantly ...
de R Pearse - 2005 - Citado por 153 - Artigos relacionados
8 Nov 2005 – Adult Intensive Care Unit, St George's Hospital, Blackshaw Road, ... The median duration of hospital stay in the GDT group was significantly ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
35 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
average duration
the average duration of in-patient treatment ......
Note from asker:
| O cautor afirmou que não é média, mas mediana. |
| "autor" |
1 day 14 hrs
The average time
O tempo médio de cirurgia (operação)......
Something went wrong...