Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
result of a studied approach
Portuguese translation:
resultado de uma abordagem estudada/ponderada
Added to glossary by
Ann Lee (X)
Jan 13, 2011 18:36
13 yrs ago
English term
result of a studied approach
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It is important to understand that not all participants in gambling games are gamblers. The aim of the "professional gambler," as he is called, is to make money. He can be recognized by deliberate and extremely disciplined wagering. His wagering is systematic and usually limited to infrequent but highly favorable opportunities. The behavior of the professional gambler is highly controlled and usually the result of a studied approach to his chosen game.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 13, 2011 18:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
resultado de uma abordagem estudada/ponderada
The Committee is pleased that the Commission has presented a creative and studied approach that contains novel concepts to attain the stated goals.
Inglês: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0044:EN:PDF
o tenha optado por uma abordagem criativa e ponderada que contém conceitos inovadores para atingir os objectivos fixados.
Português: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0044:PT:PDF
Inglês: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0044:EN:PDF
o tenha optado por uma abordagem criativa e ponderada que contém conceitos inovadores para atingir os objectivos fixados.
Português: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0044:PT:PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 mins
resultado de uma abordagem planejada/estudada
suggestion
+3
9 mins
resultado de uma abordagem calculada
Espero que ajude.
Peer comment(s):
agree |
MariaFilomena
3 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
Thais Castanheira
11 mins
|
Obrigado!
|
Something went wrong...