Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
bottle tip cap
português translation:
tampa com bico aplicador
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Feb 10, 2003 18:10
21 yrs ago
8 viewers *
inglês term
Brasil
Senior Interpreter English Portuguese
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português, and 2 more.
bottle tip cap
inglês para português
Tecn./Engenharia
Packaging
Hi there,
This is very urgent. Can anyone tell me what's the translation for bottle tip cap? I don't have much context, it's in a list of specs for ophtalmic products packaging.
Thanks
ME
This is very urgent. Can anyone tell me what's the translation for bottle tip cap? I don't have much context, it's in a list of specs for ophtalmic products packaging.
Thanks
ME
Proposed translations
(português)
Proposed translations
41 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in inglês
&
português
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês 
, português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
Selected
tampa com bico aplicador
frasco com tampa bico aplicador
penso que seja isto!
penso que seja isto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Maria Luísa!
"
+1
19 minutos
Forna (X)
Forna (X)
Works in: inglês para espanhol, inglês para português, português para inglês, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
499
tampa do bico da garrafa
Oi You Genia.
Dê uma olhada neste link, para ver se bate com o que procura.
prodpics - [ Traduzir esta página ]
... Shown actual size. This is the Metal Tip Bottle, tip, cap and pin for clogs should you get one. Shown slightly larger than actual size. $6.00. ...
www.bodyartsupply.com/prodpics.html - 6k
Dê uma olhada neste link, para ver se bate com o que procura.
prodpics - [ Traduzir esta página ]
... Shown actual size. This is the Metal Tip Bottle, tip, cap and pin for clogs should you get one. Shown slightly larger than actual size. $6.00. ...
www.bodyartsupply.com/prodpics.html - 6k
21 minutos
tampa do conta-gotas
2 horas
Joanopolis
Native in português
Paradise! You need to visit Joanopolis!
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
57
garrafa com tampa protetora
tampa protetora = tampa extra usada para a protação de uma tampa interna: menos resistente, com bico aplicador, etc. Para a proteção de sujeira, contaminação, quebra, envenenamento, etc. É o mesmo conceito que tampas protetoras em seringas.
16 horas
Ana Rita Santiago
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
298
tampas para lacrar vidros/frascos
Penso que possam ser lacres para medicamentos ou lentes de contato. Antigamente eram feitas de alumínio, com uma borda para se puxar e quebrar o lacre e aí abrir a tampinha do medicamento. Atualmente acho que a maioria é feita de plástico. De qualquer forma é só um chute.
Something went wrong...