This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 16, 2009 08:09
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

Vel. E / Vel. A

Portuguese to English Medical Medical: Cardiology
Hello.
These terms appear in a cardia Doppler report, in relation to the mitral valve:
"Vel. E (m/seg)
Vel. A (m/seg)".
I don't know what the "E" and "A" stand for, and any help would be greatly appreciated.
Proposed translations (English)
4 E vel / A vel

Discussion

Marlene Curtis Jun 16, 2009:
E-wave velocity / A-Wave velocity Please, see the references below:

0066-782X Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol ... A maior velocidade da onda E nas valvas mitral e tricúspide no grupo de fetos de ... Rizzo e cols.38, ao pesquisarem o fluxo cardíaco e venoso com o uso ...
www.scielo.br/scieloOrg/php/articleXML.php?pid=S0066-782X20... -

PDF] Ciencia Rural - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
aumento da freqüência cardíaca, a velocidade da onda .... FC: freqüência cardíaca; Vel E; velocidade máxima da onda E; Vel A: velocidade máxima da onda A; ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/331/33135620.pdf
Aoife Kennedy (asker) Jun 16, 2009:
E-wave velocity / A-wave velocity? I've just come across "velocidade da onda E" and "velocidade da onda A", and English references for "E-wave velocity". Can anyone with medical experience confirm that this is the correct term?
Thanks again :)

Proposed translations

1 hr

E vel / A vel

Patients suffering from angina pectoris, cardiac heart ... ations of echo Doppler parameters (E vel and A vel) were observed. There were no serious side ...
www.springerlink.com/index/M661N57316321M24.pdf - Similar
by G Bottero - 1990 - Related articles - All 2 versions
Note from asker:
I appreciate your help, but the link you provided didn't prove that E-wave velocity and A-wave velocity were correct. Thanks in any case :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search