Aoife Kennedy - Tradutor português para inglês. Serviços de tradução em Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Exibição padrão: Padronizado / Personalizado / Usar a preferência do proprietário

Fonte: 1 2 3

Associado desde May '04

Idiomas de trabalho:

português para inglês
francês para inglês
espanhol para inglês
inglês (monolíngüe)

Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced

United Kingdom / Nativo para: inglês

Contato:

Perfil

Contato

Autônomo,

Membro verificado

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

Especializado em:
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)	Negócios/comércio (geral)
Finanças (geral)	Org/Coop internacional
Investimentos/títulos	Direito: Contrato(s)
Direito (geral)	Certificados, diplomas, licenças, currículos

português para inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora
francês para inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora
espanhol para inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora
inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora

Perguntas respondidas: 304, Perguntas feitas: 11 Easy / 388 PRO, Pontos de nível PRO: 520

Aoife's glossary

MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin

Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Dec 2003. Tornou-se associado em: May 2004

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Sobre mim

Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain

Palavras-chave finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Esse perfil recebeu 1058 visitas no último mês,
de um total de 216 visitantes