Aoife Kennedy - Tradutor português para inglês. Serviços de tradução em Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) - finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Associado desde May '04

Idiomas de trabalho:

português para inglês
francês para inglês
espanhol para inglês
inglês (monolíngüe)

Aoife Kennedy

Reino Unido

Horário Local: 08:44 GMT (GMT+0)

Nativo para: inglês

Send message

Perfil

Contato

Autônomo,

Membro verificado

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

Especializado em:
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)	Negócios/comércio (geral)
Finanças (geral)	Org/Coop internacional
Investimentos/títulos	Direito: Contrato(s)
Direito (geral)	Certificados, diplomas, licenças, currículos

português para inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora
francês para inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora
espanhol para inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora
inglês - Taxa padrão: 0.08 GBP por palavra/ 50 GBP por hora

Perguntas respondidas: 465, Perguntas feitas: 11 Easy / 443 PRO, Pontos de nível PRO: 809

Aoife's glossary

MA-Business Translation with Interpreting

Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Dec 2003. Tornou-se associado em: May 2004

português para inglês (University of Surrey, verified)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Aoife Kennedy endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais.

Sobre mim

Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
MA in Business Interpreting and Translation at the University of Surrey, England - awarded with Distinction.
MA in European Studies (including Portuguese as language option - awarded with Distinction - First Class Honours)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain

Palavras-chave finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Esse perfil recebeu 1725 visitas no último mês,
de um total de 363 visitantes

Última atualização do perfil
Apr 27

More translators and interpreters: português para inglês - francês para inglês - espanhol para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.