Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detergent bilder
Portuguese translation:
Auxiliar de detergência/de detergente
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Apr 1, 2009 12:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
detergent bilder
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Trata-se de um componente de um detergente, mais especificamente um tampão contido em um detergente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Auxiliar de detergência/de detergente |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | agente tamponador |
imatahan
|
| 4 | Reforçador de detergentes |
Christina Paiva
|
Proposed translations
+3
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
448
Selected
Auxiliar de detergência/de detergente
Não seria um TYPO? Conheço o termo "DETERGENT BUILDER"
Patentes sobre ingredientes auxiliares de detergente - Resultados ... - [ Translate this page ]Esta invenção refere-se a produtos de detergente de lavanderia, ... solúvel em água e/ou incrementador ou auxiliar de detergência, (detergent builder), e, ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=ing... - 19k - Cached - Similar pages -
Patentes sobre detergentes auxiliares - Resultados 1 a 20 de 125 - [ Translate this page ]Resultado da consulta de patentes sobre detergentes auxiliares. ... solúvel em água e/ou incrementador ou auxiliar de detergência, (detergent builder), e, ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=det... - 19k
Patentes sobre ingredientes auxiliares de detergente - Resultados ... - [ Translate this page ]Esta invenção refere-se a produtos de detergente de lavanderia, ... solúvel em água e/ou incrementador ou auxiliar de detergência, (detergent builder), e, ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=ing... - 19k - Cached - Similar pages -
Patentes sobre detergentes auxiliares - Resultados 1 a 20 de 125 - [ Translate this page ]Resultado da consulta de patentes sobre detergentes auxiliares. ... solúvel em água e/ou incrementador ou auxiliar de detergência, (detergent builder), e, ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=det... - 19k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
1 hr
agente tamponador
Pirofosfato de sódio é usado como um agente tamponador, um emulsificante, e um espessante, e é frequentemente usado como um aditivo alimentar. Alimento onde comumente se usa o pirofosfato de sódio incluem nuggets, marshmallows, pudins, carne de caranguejos e siris, kani kama, atum, e alternativas à carne baseadas em proteína de soja.
16 hrs
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Reforçador de detergentes
Sugestão:
1. Random House:
Builder: a substance, as an *abrasive* or *filler*, added to soaps or other cleaning agents to increase their effectiveness.
2. O tripolifosfato de sódio (TPF) ou tripolifosfato pentassódico ou ainda trifosfato de sódio ... ..usado ....e como *reforçador* em produtos destinados a limpeza, como detergentes e sabões em pó...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Trifosfato_de_sódio
1. Random House:
Builder: a substance, as an *abrasive* or *filler*, added to soaps or other cleaning agents to increase their effectiveness.
2. O tripolifosfato de sódio (TPF) ou tripolifosfato pentassódico ou ainda trifosfato de sódio ... ..usado ....e como *reforçador* em produtos destinados a limpeza, como detergentes e sabões em pó...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Trifosfato_de_sódio
Reference comments
15 hrs
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Reference:
POLIFOSFATOS EM DETERGENTES EM PÓ COMERCIAIS
POLYPHOSPHATES IN COMMERCIAL POWDER DETERGENTS. A didactic experiment is proposed in order to identify inorganic phosphates in home laundry detergents by ascending paper chromatography. Chemical principles related with hard water are also investigated. The role of polyphosphates in detergent formulations is discussed and the softening of hard water by sodium tripolyphosphate is illustrated. Several chemical concepts, related to the daily experience of the students, can be explored in post-lab discussions.
artigo em pt.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-40422001000500019&...
artigo em pt.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-40422001000500019&...
Something went wrong...