Freelance translators » francês para espanhol » Outra » Engenharia/ciência do petróleo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Moise Benedid Native in francês (Variants: Canadian, Standard-France)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
2	ricard nos Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
3	HAMID MEFIRE Native in inglês	Array Medicina: instrumentos, Medicina: farmacêutica, Medicina: odontologia, Expressões/máximas/ditados, ...
4	Jonathan Cohen Native in francês (Variants: Canadian, Standard-France)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
5	María Diehn Native in espanhol (Variants: Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
6	Maria_Elena Garcia Guevara Native in espanhol (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
7	iacta alea est Native in búlgaro	ArrayCozinha/culinária, Música, Medicina: Assistência médica, Medicina (geral), ...
8	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
9	Cristina Heraud-van Tol Native in espanhol (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
10	Martijn Kraal Native in holandês , dinamarquês	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
11	Alice Durand Native in francês	acero, acier, advertising, aesthetic, alergia, allergie, allergy, anatomía, anatomie, anatomy, ...
12	Marcela Adad Native in espanhol	Array Nomes (de pessoas, empresas), Medicina: cardiologia, Cosméticos, beleza, Medicina: odontologia, ...
13	Ramon Villalobos Native in espanhol	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
14	Clarisa Moraña Native in espanhol	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
15	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in inglês (Variants: UK, US) , português (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
16	Miguel Fuentes Native in espanhol , inglês	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
17	Juan Antonio Castán Abán Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
18	Yaotl Altan Native in espanhol , italiano	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
19	Nuria Morales Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
20	Sofía Godino Villaverde Native in galego , espanhol	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,528,700pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.