Income diversification for freelance translators May 15, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,746) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Fanta  Un métier, une passion Luxemburgo Native in francês  Freelancer | Université de Mons-Hainaut, MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), IAPTI, ALTI, 22 years of experience |
| Checked in | Chiara Balboni Tourism, Technical, Marketing, Legal Itália Native in italiano Freelancer | UNIMORE, MA-University of Modena and Reggio Emilia (Italy), ANILS - Italian National Association of Foreign Language Teacher, APROTRAD - Association des professionnels des métiers de la tra, TradInfo - Italian Translators Association, , MET, 17 years of experience |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Espanha Native in alemão Freelancer | Message: I am already very excited to see what this virtual event has to offer... |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Lorena H Borges Language Localization Specialist Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Proz.com Certified PRO Translator, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Prolingua Online Course, 16 years of experience |
| Checked in | Vic de Valk Specialist in ICT/software localization Native in holandês Freelancer | Bio: MA-Rijks Universiteit Groningen (Netherlands), 28 years of experience |
| Checked in | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in lituano Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 21 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguai Native in espanhol Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Armênia Native in armênio (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| Checked in | agave Experienced and dedicated professional Estados Unidos Native in guzerate  , híndi Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Anne Grimes ES > EN Medical Translations Canadá Native in inglês (Variants: Canadian, US) Freelancer | Thomas Nelson Community College, Goethe Institut, Ontario Ministry of Citizenship and Immigration, BA-Seneca College of Applied Arts and Technology, 22 years of experience |
| Checked in | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader Egito Native in árabe Freelancer | Bio: Yasser Moharram, English - Arabic Certified Translator, and proofreader, +10 Years of experience, Certified by ATN/APTS and Proz Certified PRO translator
FIELDS OF EXPERTISE:
✓ General / Conversation / Greetings / Letters
✓ Management
✓ Certificates, Di...plomas, Licenses, CVs
✓ Law (general and contracts)
✓ Government/Politics
✓ Journalism
✓ Economics
✓ Commerce
✓ Financial
✓ Business
✓ IT
✓ Tourism & Travel
✓ Social Science
✓ History and Geography
✓ Education/Pedagogy
✓ Sports
Best regards
Yasser M. Abu Nour
English – Arabic
Translation | Proofreading | Editing | Localizing |
Certified by ATN-APTS | Proz Certified PRO
Address: Egypt, Cairo, El Maadi | Mobile: 002-01227128428
Instant Messaging: Yahoo ID: Yasser14_ym | Skype ID: Yasser.abu.al.nour |
MSN ID: Yasser14_ym | Google Talk ID: Yasser14ym
More Less |
| Checked in | | Lund University Programme in Translation, Sweden, MA-Lund University, SFÖ, 16 years of experience |
| Checked in | Serge Wolff Speaking your language! Holanda Native in holandês (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| Checked in | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter Estados Unidos Native in japonês (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Merja Jauhiainen MA in translation & cultural competence Finlândia Native in finlandês Freelancer | MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 19 years of experience |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education Reino Unido Native in finlandês Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | Catarina Lopes Details matter. Portugal Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: English and Spanish Language Teacher
Translation Student Message: Greetings from Portugal. |
| Checked in | Katrin Suchan Marketing translation and transcreation Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance translator for English and Spanish to German, experience of more than 20 years, German courts, member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ e. V.) |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Espanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Bio: EFL business trainer with 15 years' experience, but also French to English translator of marketing and tourism texts, CV specialist, and monolingual revisor performing services ranging from copy-editing through proofreading to QC evaluations. |
| Checked in | Eva Villarreal Gutiérrez Language Services Provider México Native in espanhol (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad Intercontinental Mexico, BA-Universidad Intercontinental, Mexico City, ATA, 33 years of experience |
| Checked in | Irene Lyngs Check out my references! ;) Alemanha Native in dinamarquês Freelancer | Aarhus School of Business, BA-Aarhus School of Business, 14 years of experience |
| Checked in | Sami Khamou Accurate service & fast delivery Native in árabe Freelancer and outsourcer | Message: Greeting to all attendees,
Looking forward to meet you and share the benefits.
Regards,
Sami |
| Checked in | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Itália Native in italiano Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 16 years of experience |
| Checked in | Assumpta Anglada Trustworthy translations Espanha Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience |
| Checked in | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail Reino Unido Native in inglês Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Espanha Native in inglês (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , galego Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Sérvia Native in sérvio Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 13 years of experience |
| Checked in | Tahira Rafiq CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting Estados Unidos Native in panjabi (Variant: Pakistani) , urdu Freelancer | Message: Hello to all the members of this event and thanks to proz.com for conducting this session. |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism Reino Unido Native in inglês Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | Engin Gunduz Professional, reliable translations Turquia Native in turco Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ucrânia Native in russo , ucraniano Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | Joao Vasconcelos Serious about translation Portugal Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | UNL FCSH Translation Degree, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidade Nova de Lisboa, 15 years of experience |
| Checked in | Mariana Hungria Excelência em serviços de tradução! Brasil Native in inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-University of Campinas, 30 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Heba Salah Freelance English Arabic Translator Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Kuwaiti) Freelancer | BA of Linguistics & Translation, Helwan University, BA-Faculty of Arts, English Linguistics & Translation, Helwan University, 21 years of experience |
| Checked in | Nikita Kobrin Translator/Journalist/Voiceover Pro Lituânia Native in russo (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, Lithuanian Translators Guild, , 30 years of experience |
| Checked in | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egito Native in árabe Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Reino Unido Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Ruth Renner May, CT ATA CT. (Legal & financial). Economist México Native in espanhol (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | American Translators Association, Berlitz School of Languages, BA-Economist, Univ. Anahuac Mexico; Translation & Interpreting 2-year certificate course; Cambridge Business English Higher level C2, ATA, OMT, 12 years of experience |
| Checked in | Nasr Ahmed 10 years in medical domain Arábia Saudita Native in árabe (Variants: Saudi , Egyptian) Freelancer | University of East Anglia, BA-Arts, 18 years of experience |
| Checked in | Chiaki Matsumoto Japanese native living in Canada Canadá Native in japonês Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 10 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Holanda Native in holandês (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Federação Russa Native in russo Freelancer | Bio: My specialization: translation of medical documents (including pharmaceutical and pharmacological documents (e.g., CTDs) and clinical research reports), patents and patent applications related to pharmaceutics and biotechnology from English into Russian.
I have a sci...entific background (my specialization is biochemistry and molecular biology). I graduated from St Petersburg State University (Russia) with an MSc degree in biochemistry and molecular biology in 1999, and gained a PhD degree in biochemistry at the same University in 2004; passed State Exam on the English Language in the field of Life Sciences (Excellent) in 1999.More Less |
| Checked in | Dr Manuel Delgado Medical & Pharma translation since 1973 Brasil Native in português (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 51 years of experience |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words Estados Unidos Native in espanhol (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Mexican Industrial engineer and professor, Freelance translator since 1992 mainly for technical texts. Message: Hola, hello, salut! |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Irlanda Native in inglês (Variants: US, Canadian, Irish, UK) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ITIA, 45 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonésia Native in indonésio Freelancer | Bio: English-Indonesian Translator |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
