Düzeltiye başladığımda fark ettim ki Gurgle'dan çıkmış bir laf salatasıymış!

Yine de kusursuz bir çeviri yaptım... Ama müşteri o harika işi alıp, doğru düzgün okuma yazma bile bilmeyen bir hıyara verdi ve o hıyar her şeyi mahvetti!

Üstüne üstlük, berbat edilmiş çevirimi alıp İnternette yayınladılar, hem de benim adımla!

Düzeltmeye başladım ve Google'dan çevirme koca bir pislik yığını olduğunu fark ettim

Yine de harika bir tercüme verdim.... Ama müşteri mükemmel çalışmamı geri zekalı cahilin birine kontrol ettirdi, o da çalışmayı mahvetti!

Bu kötü çeviriyi internette benim adımla yayınladılar!

Revizeye başlayınca, midesi guruldayan birinin çok büyük sıçıp batırdığı bir iş üzerinde çalıştığımı farkettim.

Her şeye rağmen kusursuz bir çeviri teslim ettim...Ancak müşteri, benim işi cahil bir hıyara redaksiyona vermiş, o da güzelim çeviriyi mahvetmiş!

Ve o pespaye çeviriyi, altında benim ismimle yayına vermişler!

Yaptığım işi şöyle son bir kez okurken fark ettim ki tamamen sıçmışım!

Neyse, en sonunda mükemmel bir çeviri verdim... Ama müşteri benim o muhteşem eserimi alıp kara cahil bir dallamaya düzenletmiş, tabii o da her şeyi bok etmiş!

Ve artık hatalı olan o çeviriyi ismimle birlikte internette yayımlamışlar!

Tercümeye başladım ve elimdeki metnin Lıklık(anlamsız sesler çıkaran bir gırtlak) tarafından üretilmiş dev bir pislik yığını olduğunu fark ettim!

Buna ragmen mükemmel bir tercüme yapıp teslim ettim…fakat müşterim benim bu büyük eserimi cahil bir pisliğe düzelttirerek mahvettirdi!

Ve benim bu tahrif edilmiş tercümemi benim ismimle birlikte internet üzerinden yayınladılar!

Gercek Korku Hikayeleri

Gozden gecirmeye basladim ve fark ettim ki cevirim, bir gurultuyla gelen devasa bir yigin pislik olmustu!

Buna ragmen, mukemmel bir ceviri teslim ettim. Ama musteri, benim muazzam eserimi mahveden cahil bir denyoya duzenleme yaptirmisti!

Ve benim artik hatali olan cevirimi, benim ismimle yan yana cevrimici yayinladilar!