Over the course of many years, without making any great fuss about it, the authorities in New York disabled most of the control buttons that once operated pedestrian-crossing lights in the city. Computerised timers, they had decided, almost always worked better. By 2004, fewer than 750 of 3,250 such buttons remained functional. The city government did not, however, take the disabled buttons away—beckoning countless fingers to futile pressing.
Initially, the buttons survived because of the cost of removing them. But it turned out that even inoperative buttons serve a purpose. Pedestrians who press a button are less likely to cross before the green man appears, says Tal Oron-Gilad of Ben-Gurion University of the Negev, in Israel. Having studied behaviour at crossings, she notes that people more readily obey a system which purports to heed their input.
Inoperative buttons produce placebo effects of this sort because people like an impression of control over systems they are using, says Eytan Adar, an expert on human-computer interaction at the University of Michigan, Ann Arbor. Dr Adar notes that his students commonly design software with a clickable “save” button that has no role other than to reassure those users who are unaware that their keystrokes are saved automatically anyway. Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world.
That is one view. But, at road crossings at least, placebo buttons may also have a darker side. Ralf Risser, head of FACTUM, a Viennese institute that studies psychological factors in traffic systems, reckons that pedestrians’ awareness of their existence, and consequent resentment at the deception, now outweighs the benefits. | Адміністрація Нью-Йорка протягом років, не надаючи тому особливого розголосу, поступово повимикала більшу частину кнопок управління світлофорами на пішохідних переходах міста. Вирішили, що комп'ютеризовані таймери майже завжди працюють краще. У 2004 році з 3500 таких кнопок діяли всього 750. Проте міська влада вимкнутих кнопок не зняла -- і тисячі пальців, нехай і даремно, за звичкою натискали на ті кнопки й далі. Спершу кнопки облишили, щоб не тратити кошти на їх демонтаж. Але з'ясувалося, що й знеструмлені вони роблять добру справу. Тал Орон-Ґілад з Неґевського Університету ім. Бен-Ґуріона (Ізраїль) стверджує, що ті пішоходи, котрі натиснули кнопку, не так спішать почати перехід, коли ще не засвітився зелений силует. Досліджуючи поведінку на переходах, вона зауважила, що люди більш слухняно реагують на систему, яка надає значення їхній з'яві. Неробочі кнопки виявляють отакі властивості плацебо тому, що людям приємно відчувати свій контроль над системами, з якими мають справу, вважає Ейтан Адар, експерт у питаннях взаємодії людина -- комп'ютер (Мічиганський університет, Енн-Арбор, США). Д-р Адар зауважує, що його студенти зазвичай передбачають кнопку "Зберегти" в проектованих ними програмах, хоча єдина роль цієї кнопки -- додавати впевненості тим користувачам, котрі не знають, що їхня робота на клавіатурі автоматично зберігається в будь-якому разі. Сприймайте це, каже він, як доброзичливу оману, що пом'якшує притаманний машинному світові холод. |