Associado desde Sep '06

Idiomas de trabalho:
espanhol para tcheco
português para tcheco
tcheco para espanhol
Lenka Zamisova
Culturally accurate, reliable

Catoira - Pontevedra, Galicia, Espanha
Horário Local: 11:08 CET (GMT+1)

Nativo para: tcheco Native in tcheco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Lingüística
Medicina (geral) Medicina: farmacêutica
Turismo e viagemEngenharia: Industrial
NutriçãoMúsica
Medicina: Assistência médica

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 20, Perguntas respondidas: 13, Perguntas feitas: 44
Histórico de Projetos 5 Projetos inseridos

Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Glossários Allgemein, Contract
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Masaryk University CS
Experiência Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Sep 2004. Tornou-se associado em: Sep 2006
Certificações alemão (Masaryk University, verified)
espanhol (Masaryk University, verified)
português (Masaryk University, verified)
espanhol (D.E.L.E. Nivel Superior - Ministerio de Educación, verified)
português (UNIVERSIDADE DE LISBOA - FACULDADE DE LETRAS, verified)


Associações ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
SDLX Certified
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Práticas profissionais Lenka Zamisova endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
Web page localization. Specific translation in medicine/pharmacology, dermocosmetics, fashion, marketing, telecommunications, automotive/technics.


Also general translation.
Palavras-chave flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology. See more.flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology, chemistry, automotive, fast service, localization, Czech, checo, Spanish, español, fashion, web, publicidad, marketing. See less.


Última atualização do perfil
Sep 19, 2023