This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have worked as an In-house Editor and Quality Control Manager for translation agencies in Brazil and Portugal. I specialize in translation and transcreation (English to Brazilian Portuguese) in the fields of Marketing & Advertising and Travel & Tourism. I have worked as a freelancer for Lonely Planet, translating travel guides into Brazilian Portuguese. I was also part of the team that did the proofreading of the Portuguese version of the Bid Book for the 2016 Olympic Games. I always try to provide the best solutions for my clients, considering target audience and company profile, offering consistent style and stylistic quality.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
5
With client feedback
4
Corroborated
4
100% positive (4 entries)
positive
4
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
5
Language pairs
português para inglês
2
inglês para português
2
italiano para português
1
Specialty fields
Negócios/comércio (geral)
2
Meio ambiente e ecologia
2
Other fields
Certificados, diplomas, licenças, currículos
1
Palavras-chave literary translation, tourism, documents, certificates, accuracy, journalism, social sciences, medical translation, portuguese, brazilian. See more.literary translation, tourism, documents, certificates, accuracy, journalism, social sciences, medical translation, portuguese, brazilian, italian, british english, american english, business, film, education, pedagogy, leonora, savio, european portuguese, environment, ecology. See less.
Especialização 
4 feedback positivo de contratantes 
