Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 deu>por Fahrbereifung (pneu suplente da) classe C1 pro closed ok
4 Sep 28 deu>por H.L.A./H.R.A traseiros dos lados esquerdo e direito, exteriores pro closed ok
4 Sep 25 deu>por Dichtung Heckklappe u. vedação inferior da porta traseira pro closed ok
4 Sep 24 deu>por Klebesatz Heckscheibe Kit de cola para vidro traseiro pro closed ok
4 Sep 24 deu>por Trittleiste Heckklappe degrau (de subida) Porta traseira pro closed ok
4 Sep 24 deu>por Heckblech chapa/placa traseira pro closed ok
4 Sep 24 deu>por EDV-Abruf-Code código de chamada do/ligação ao sistema informático/eletrónico pro closed ok
- Mar 28 deu>por Spühlboden sistema de lavagem inferior/do fundo pro closed ok
4 Mar 26 deu>por ausführende Personal pessoal executivo pro closed ok
- Feb 28 deu>por Hülse cilindro (central) pro closed ok
- Feb 28 deu>por Lichtschranke der Bahnlaufregelung barreira de luz/ótica do regulamento/controlo da banda/do rolo de tecido pro closed ok
- Feb 27 deu>por Abrollung dispositivo/unidade de desenrolar pro closed ok
- Feb 27 deu>por Aufwicklung dispositivo/unidade de bobinagem pro closed ok
- Feb 27 deu>por Einzug der Schneideinheit ...até à unidade de corte através do dispositivo de alimentação... pro just_closed no
4 Feb 9 deu>por Leitungsbruch rutura da linha/conduta pro closed ok
4 Feb 9 deu>por Räumrolle cilindro de remoção/evacuação pro closed ok
4 Feb 9 deu>por Scherleiste barra de cisalhamento pro closed ok
- Feb 9 deu>por Teleskopbolzen perno(s) telescópico(s) pro closed ok
- Feb 9 deu>por Leitungseinbau Leitungseinbau wechseln = trocar os tubos (de combustível) pro just_closed no
- Nov 21 '23 deu>por Bei beweglichen und tuschierenden Bautelilen Materialpaarung unterschiedlich! Siehe pro open no
- Aug 25 '23 deu>por Lenkradscheibe tampo decorativo do volante pro open no
4 Aug 8 '23 deu>por Bohrmontage montagem por meio de/via perfuração pro closed ok
- Jul 15 '23 deu>por Flachgeschirrpresse máquina compactadora plana de reboco pro closed ok
4 Apr 4 '23 deu>por "Penetrationsklasse nach ASTM-Walkpenetration" classe de penetração conforme ASTM (penetração trabalhada) pro closed ok
4 Apr 4 '23 deu>por Doppelmanschette manga dupla pro closed ok
4 Mar 28 '23 deu>por Zahnradeingriff encaixe (no espaço interdental) da roda dentada pro closed ok
4 Feb 26 '23 deu>por Antriebstopf caixa (central) de accionamento pro closed ok
- Feb 26 '23 deu>por Zweikant dois mordentes pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>por Hartausgekleidet com revestimento (de material) duro pro closed ok
- Feb 22 '23 deu>por Baureihenheft brochura/manual da série (construtiva) pro open no
- Feb 22 '23 deu>por unvollständige (máquinas) incompletas/não completamente montadas pro open no
- Feb 12 '23 deu>por Bedienkreuz controlador/comutador de 2+2 / 4 posições (para joystick) pro closed ok
- Feb 12 '23 deu>por Kettenseilzug talha de corrente pro open no
4 Jan 27 '23 deu>por Einscherwinde guincho com passador de cabo (gorne) pro closed ok
4 Jul 23 '22 deu>por Gelenkdämpfern amortecedores para articulações pro closed ok
4 Jul 22 '22 deu>por Verbraucher-Strompfeil-System esquema/sistema elétrico de setas por (cada) comsumidor pro closed ok
- Jul 22 '22 deu>por Ader-/Mantelisolierung isolamento do fio/condutor (individual) / do cabo (composto) de 2 ou 3 fios/condutores pro just_closed no
4 Jul 21 '22 deu>por Schutzbügel zur Auslösesicherung estribo de proteção para gatilho/dispositivo de acionamento/ pro closed ok
4 Jul 19 '22 deu>por Facharbeiter-/Gesellenausbildung "Facharbeiter-/Gesellenausbildung" (formação profissional qualificada, Alemanha) pro closed ok
4 Jul 19 '22 deu>por Schutzpotentialausgleich (dispositivo de) ligação equipotencial de proteção pro closed ok
4 Jul 18 '22 deu>por Supercaps supercapacitores/ultracapacitores pro closed ok
4 Jul 16 '22 deu>por Spannungsfreischalten desligar a alimentação elétrica/o sistema elétrico pro closed ok
- Jul 16 '22 deu>por Industrieelektroniker técnico de electrónica industrial pro closed ok
4 Jul 14 '22 deu>por Freischaltprozess processo de desbloqueio/ativação pro closed ok
4 Jul 12 '22 deu>por stehenden unter Spannung stehend = sob tensão pro closed ok
- Jul 12 '22 deu>por Auf- und Anbaugeräten aparelhos/unidades (complementares) integrados/as e acoplados/as pro just_closed no
- Feb 14 '22 deu>por durchdrücken ...aplica pressão/pressiona após o acionamento manual.... pro closed no
- Feb 13 '22 deu>por Gegenfläche área de contacto (oposta) pro closed no
4 Feb 11 '22 deu>por Losring/Käfig anel interno/gaiola de esferas pro closed ok
- Feb 7 '22 deu>por Abtragung/abtragen alcançar/realizar/concretizar pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered