Idiomas de trabalho:
alemão para português
inglês para português
português para alemão

Helga CF
Always seeking for perfection

Barreiro, Portugal

Nativo para: português Native in português, alemão Native in alemão
  • Send message through ProZ.com
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Especialização
Especializado em:
Finanças (geral)Negócios/comércio (geral)
Cinema, filmes, TV, teatroPoesia e literatura
Direito: Contrato(s)Economia
Geral/conversas/saudações/cartasTurismo e viagem
Recursos humanosSeguros

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 241, Perguntas respondidas: 208, Perguntas feitas: 17
Payment methods accepted Visa, Transferência bancária, Cheque, Ordem de pagamento
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 2
Glossários process
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Universität zu Köln/Universidade de Lisboa
Experiência Registrado no ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações alemão para português (Universität zu Köln)
português para alemão (Universit�t zu K�ln)
português para alemão (Associação Portuguesa de Tradutores)
português para alemão (Deutsch Portugiesische Handelskammer Lisbon)
inglês para português (Faculdade de Letras Universidade de Lisboa)


Associações
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site http://www.proz.com/63459
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Helga CF endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.0).
Bio
Nenhum conteúdo especificado
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 256
Pontos do nível PRO: 241


Idiomas Principais (PRO)
alemão para português148
inglês para português52
português para alemão19
alemão para inglês12
inglês para alemão10
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia129
Outra44
Direito/Patentes22
Adm./Finanças22
Marketing8
Pontos em mais 3 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Mecânica/engenharia mecânica43
Direito (geral)24
Computadores: software20
Eletrônica/engenharia elétrica20
Direito: Contrato(s)10
Construção/engenharia civil9
Artigos têxteis/vestuário/moda8
Pontos em mais 23 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Marketing, finanças, literatura infantil, gestão, contratos




Última atualização do perfil
Jan 26, 2022