ABOUT ME AS A FREELANCE TRANSLATOR:

- Experience as a translator for more than 25 years, and working as a freelance translator since 2002.

- Mother tongue: Portuguese. Translation pairs: English>Portuguese, Spanish>Portuguese, French>Portuguese.
(Note: European/Portugal's PT, Brazilian-PT and other Portuguese-speaking countries)

- A wide variety of text translations as a freelance translator for several translation agencies and private individuals namely students, since 2002, within many areas of expertise.

- Translation of several film subtitles from English, Spanish and French into Portuguese.

- I have already translated texts from many areas, i.e.: General, medical/pharmaceutical, healthcare, psychology, literature, history, education, philosophy, social sciences, arts, science, general commerce/business, textiles/fashion, manufacturing, cooking/culinary, nutrition, cosmetics/beauty, journalism, esoteric practices, cinema, journalism, forestry, e-learning courses, websites, etc.

- Translation of user manuals for a diversity of uses, from home appliances to medical devices, for example.

- Translation of websites into Portuguese, referring namely games, photography, tourism, fashion/clothes, etc.

- Translation of several literary books from English into Portuguese, and a novel from French into Portuguese.

- Technical translations for University students, in areas such as social sciences, medicine, psychology and history, for instance and for a medical magazine edited by a Portuguese Hospital.

- English coaching for Portuguese students.

"Reliable, accurate and fast translations into correct Portuguese."