Associado desde Nov '24

Idiomas de trabalho:
português para inglês
Rebecca Atkinson
Revisora/tradutora acadêmica PORT/ING

Brasil
Horário Local: 05:38 -03 (GMT-3)

Nativo para: inglês Native in inglês
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Freelancer e contratante
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Interpreting, Software localization, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Copywriting, Translation
Especialização
Especializado em:
Finanças (geral)Química; ciência e engenharia química
EconomiaMeio ambiente e ecologia
GeografiaHistória
NutriçãoFísica
Psicologia Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Dec 2002. Tornou-se associado em: Nov 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações português para inglês (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras)
português para inglês (Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Associações N/A
Software N/A
Site My professional website
CV/Resume inglês (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Práticas profissionais Rebecca Atkinson endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

I have over 25 years’ experience in academic translation (Brazilian
Portuguese into English) and proofreading/language editing of academic texts
written in English. Over this time, I have helped hundreds of scholars writing in English as a
second language to get their research published in international peer-reviewed
journals.

I enjoy the detailed work of making a research paper not only
compliant with publication guidelines but also stylistically appropriate. The
papers I proofread/edit and translate are accepted without further language
editing by top international journals. 


I have a doctorate in applied
linguistics from the Federal University of Rio de Janeiro (2024), a master's in
language studies from PUC-Rio (2006), and a bachelor's degree in music from the
University of Manchester (1988). 


My personal website: RebeccaAtkinson.me

Palavras-chave editing, proofreading, academic, revisão, acadêmico, inglês


Última atualização do perfil
Dec 10, 2024



More translators and interpreters: português para inglês   More language pairs