Idiomas de trabalho:
português (monolíngüe)
inglês para português
português para inglês
Maria Gross
Aspirante a tradutora

São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasil
Horário Local: 23:32 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Poesia e literaturaCinema, filmes, TV, teatro
Esportes/forma física/recreaçãoJogos/vídeo games/apostas/cassino
Internet, comércio eletrônico
Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 1 Registrado no ProZ.com: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Aegisub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Canva, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume inglês (PDF), português (PDF)
Bio

Na trilha de me tornar uma tradutora profissional. Trazendo ótimo conhecimento na língua inglesa e um pouco na língua alemã, inclusive com certificados de proficiência em ambas. Possuo ótimo comprometimento à eficácia, integridade e qualidade de meus projetos. Estou mais confortável traduzindo textos de literatura, notícias e publicidade, além de ciências sociais, mas também estou disposta a assumir projetos de diferentes categorias.



Última atualização do perfil
Aug 19, 2023