Traductrice juridique depuis 8 ans (1.500.000 mots), docteur en droit, titulaire de plusieurs diplômes délivrés par des universités françaises, britanniques et brésiliennes, je travaille notamment en français et en anglais (et accessoirement en portugais, en espagnol et en néerlandais). 

Mes principaux clients sont des cabinets d'avocats français, américains et britanniques, ainsi que des entreprises françaises et multinationales. J'ai également contribué à une base de données multilingue de l'Union européenne. 

Mon expertise porte sur les domaines juridiques suivants : 

- droit immobilier, baux commerciaux (40%)

- propriété intellectuelle, nouv. tech., données personnelles, audiovisuel (30%)

- droit des affaires, droit économique, droit international, arbitrage (20%)

- autres domaines (travail, pénal, fiscal...) (10%)

Avant de devenir traductrice, j'ai travaillé dans trois pays différents comme  avocate, documentaliste juridique, chargée d'enseignement à l'université Paris XI et j'ai été, durant 11 années, Senior Officer des Nations Unies. Je suis actuellement basée à Paris.