This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Universidade
Ano de estudo
Área de interesse
Tipo de estudo
Organização estudantil
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Especialização
Especializado em:
Lingüística
Poesia e literatura
Mídia/multimídia
Música
Nomes (de pessoas, empresas)
Expressões/máximas/ditados
Contabilidade
Negócios/comércio (geral)
Economia
Finanças (geral)
Também trabalha com:
Recursos humanos
Seguros
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Direito: Contrato(s)
Gestão
Bens imobiliários
Varejo
SAP
Direito: Tributação e alfândega
Transporte/frete/carregamento
Publicidade/Relações públicas
Cinema, filmes, TV, teatro
Marketing/pesquisa de mercado
Impressão e publicação
Educação/pedagogia
Meio ambiente e ecologia
Religião
Esportes/forma física/recreação
Jornalismo
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Turismo e viagem
More
Less
Trabalho voluntário
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
francês para português: PEDIDO DE ASSISTENCIA General field: Adm./Finanças Detailed field: Finanças (geral)
Texto de origem - francês Bonjour Madame /Madame ABIBO,
ECOBANK accuse réception de votre courriel et vous remercie d’avoir choisi la Banque Panafricaine.
Nous faisons suite à votre demande d’assistance relative à la réinitialisation de votre code pin.
Veuillez-nous fournir les informations ci-dessous pour une meilleure prise en charge :
Le produit ou service concerné ;
Votre numéro de compte en intégralité ;
Votre numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays.
Tradução - português Olá Snr. / Sra. ABIBO,
O ECOBANK acusa a recepção do seu e-mail e agradece-lhe por ter escolhido o Banco Pan-Africano.
Estamos a responder ao seu pedido de assistência para a redefinição do seu código PIN.
Para um melhor atendimento, por favor, forneça-nos as informações abaixo :
O produto ou serviço em questão;
O seu número de conta completo;
O seu número de telefone precedido pelo código do país.
More
Less
Experiência
Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Dec 2020.