Idiomas de trabalho:
inglês para português
Vanessa Vergilio
Especialista em RH, Criptomoedas, MKT

Boituva, São Paulo, Brasil
Horário Local: 12:45 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Recursos humanos
GestãoGeral/conversas/saudações/cartas
JornalismoInternet, comércio eletrônico
Publicidade/Relações públicasMarketing/pesquisa de mercado
Turismo e viagem
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 3, Perguntas feitas: 4
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária | Send a payment via ProZ*Pay
Formação educacional em tradução Graduate diploma - English Translation
Experiência Anos de experiência em tradução: 6 Registrado no ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Daniel Brilhante de Brito)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Burble System, SAP HR, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a native Brazilian Portuguese
speaker, and my fluent English comes as a result of an extended period
of living, studying and working in Australia and USA.

I am a TRANSLATOR specialized
in LOCALIZATION and MTPE. I am also experienced with blog
articles, specially Cryptocurrencies, Human Resources, Business and
Marketing with knowledge in SEO.

I’m from Human Resources field with
11 years of experience (Recruitment and Selection, Developing Trainings, Intern
Communication, Occupational Health and Safety). While working as HR Analyst, I
have acquired vast experience in a wide variety of situations and subjects such
a view from the big picture related to industries. I worked with Food
Companies, Metallurgical, IT, Automotive, Plastic, and Beverages. I got to know
a bit of the manufacture process of each company.

I graduated in Business Administration
endorsed by Regional Council of Administration – CRA/SP.

I’m currently working on a graduate degree in English Translation.

I have SDL TRADOS and I have
experience with MemoQ and Microsoft Office. I’m available full time on weekdays
and on urgent basis on the weekend.


Vanessa Vergilio

Translator EN>pt_BR

[email protected]

[email protected]

Vanessa Vergilio |
LinkedIn

Skype:
live:.cid.ba344e0e626ba22f

Palavras-chave portuguese, português, portugues, brazilian portuguese, português do brasil, RH, HR, recursos humanos, human resources, business. See more.portuguese, português, portugues, brazilian portuguese, português do brasil, RH, HR, recursos humanos, human resources, business, negocios, negócios, administração, administracao, administration, CRA, SP, conselho regional de administração, bitcoins, bitcoin, criptomoeda, cryptocurrency, cripto, crypto, moedas digitais, blockchain, education, educação, educacao, treinamentos, treinamento, training, translation, translator, tradutor, tradução, traducao, articles, article, artigos, internet, English, inglês, idiomas, Austrália, australia, oz, EUA, Estados Unidos, skydive, paraquedismo, sports, esporte, speaking, marketing, MKT, propaganda, transcriação, transcriation, MTPE, Machine translation post editor, editing, proofreading, revisão. See less.


Última atualização do perfil
Nov 26, 2025



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs