Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)

Luan Pinheiro
Tradutor de Jogos/Legendagem/Tradução

Brasil
Horário Local: 02:09 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Subtitling, Translation, Software localization, Transcription
Especialização
Especializado em:
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoCinema, filmes, TV, teatro
MúsicaFolclore
Astronomia e espaçoHistória
Ciências sociais, sociologia, ética etc.Mídia/multimídia
FilosofiaCiência (geral)
Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
General rate: 0.07 USD per word / 300 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Payoneer, Wise
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Formação educacional em tradução Graduate diploma - UNINOVE
Experiência Anos de experiência em tradução: 6 Registrado no ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (EF Standard English Test)
inglês (EF Standard English Test)
Associações N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume português (PDF), inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
Nível avançado em Inglês <> Português Brasileiro, no momento estou me formando em Tradutor e Intérprete pela Universidade Nove de Julho e começando como tradutor iniciante, interessado em Legendas e Localização com experiência em trabalho voluntário em algumas dessas áreas. Procurando uma oportunidade de mostrar o que posso fazer, me dedico a tudo que faço e sempre aprendendo e melhorando para entregar as melhores traduções finais aos meus clientes. Muito profissional, flexível e sempre cumprindo prazos com traduções de qualidade.


Última atualização do perfil
Mar 11, 2024



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs