Idiomas de trabalho:
espanhol para português
Simone Brito
Traduções, Legendas e Revisões

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Horário Local: 13:50 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Freelancer e contratante
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
SAPContabilidade
Finanças (geral) Direito: Tributação e alfândega
Poesia e literaturaCinema, filmes, TV, teatro
Educação/pedagogiaMeio ambiente e ecologia

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 2
Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Currencies accepted Brazilian reais (brl), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Formação educacional em tradução Other - Universidade Estácio de Sá
Experiência Anos de experiência em tradução: 7 Registrado no ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para português (Academy Uruguay)
espanhol para português (Universidade Estácio de Sá)
espanhol para português (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Associações ABRATES
Software Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume português (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Associada ABRATES.

Traduções,
versões, revisões e legendas em ES <> PTBR.

Analista
de Sistemas - Projetos em Português, Espanhol e Inglês/Contabilidade (Especialização
em Sistema de Gestão Integrada ERP-SAP).

Graduada
em Ciências Contábeis e Pós em Auditoria e Gestão Tributária. Pós em Tradução
de Espanhol.

Experiência
em traduções e versões técnicas nas áreas Contábil, Financeira, TI, Educação, Ciência
e Meio Ambiente. Legendas Corporativas/Entretenimento.

Tradução literária.
Revisões técnicas/Acadêmicas.

Palavras-chave español, Portugués, português, traducción, tradução, subtítulos, legendas, revisão, revisión, spanish. See more.español, Portugués, português, traducción, tradução, subtítulos, legendas, revisão, revisión, spanish, portuguese, translation, subtitling, proofreading, TI, finanzas, finance, técnica, environment, accounting, nutrition, science. See less.


Última atualização do perfil
Nov 18, 2023



More translators and interpreters: espanhol para português   More language pairs