Native Brazilian specialized in the pair language EN-PT
Primary Areas of Expertise: Digital Marketing| Business & Communication| Travel & Hospitality| Technology

I have been working as a full-time freelance translator for over a year, delivering successful translation projects to clients from different industry fields, including:
- Website pages
- Mobile Apps
- eCommerce platform Content (Product description, Terms of use, Policies)
- Chatbots; Keywords and sentences
- Articles for Blogs & Social Media
- Keywords for SEO and SME
- Market researches and articles about Digital Marketing and Technology
- General Marketing content
- Pitches and Presentations
- Marketing and Advertising campaigns (Translation/Transcreation)

In addition to my talent translating, I have solid work experience in Partnership Management, Sales & Marketing, and education background in Hotel Management (University Diploma) and Business Administration - Digital Marketing (Masters/ MBA).

Before becoming a freelance translator, I have worked for global well-recognized organizations in the USA, UK, Australia, and Brazil, building for over 15 years a successful career in the international hospitality & online travel industry.

WORK HISTORY DETAILS (2004 – 2016)

Market Manager Brazil
Orbitz Worldwide | https://www.orbitz.com |Chicago, USA (Remote) | 2011 - 2016
Leading the Brazilian market and hotels partnerships. Properties acquisition, activation, and implementation. Content management. Responsible for revenue generation, content creation & translation.
Main activities involving translation, transcreation and proofreading: Translating a property profile - description, location, attractions, POIs, POS, facilities & services, restaurants and bars, conference & events, leisure & entertainment, rooms categories, cancelation policy, child policy, and amenities. Newsletters, merchandising and e-marketing campaigns. Customer service letters and emails. Sales & presentations for business review, marketing strategies, promotional campaigns, revenue goals/target, business development, and KPIs. Market research.


Global Sales Manager - Meetings & Incentives
Great Hotels Organisation | http://www.ghotw.com | London, UK | 2008 - 2010
As a global sales manager, my main responsibilities included leading the MICE sales team while generating and converting business to 200 independent hotels from the luxury collection.
Managing the following markets: UK, Ireland, Switzerland, Italy, Brazil.
Translation activities: marketing and advertising campaigns directed to the Brazilian market. Sales pitch and presentations for Roadshows, workshops, and sales calls in Brazil. Sales proposals to Brazilian agencies.


Events Coordinator
Intercontinental Sao Paulo | http://www. ihg.com | São Paulo, Brazil | 2005 - 2007
Sao Paulo, Brazil
Responsible for Events & Groups Sales and Coordination.
Translation & proofreading activities: Groups and Events contracts and agreements. Corporate rates agreements. Agency rates agreements. BEOs (Banquet Event Orders). Menus. Promotional banquet campaigns. Events/Groups sales proposals. Emails. Invoicing.


Marketing Coordinator
Hilton Hotels & Resorts | 2004
Sao Paulo, Brazil
Developing and executing all marketing activities related to the Hotel Hilton Sao Paulo. Translation activities: Brochures and general marketing printed materials. Website pages’ translation and updating. Texts for Marketing and advertising campaigns. Corporate & Travel agencies rates agreements. Information and documents related to Hilton´s B2B loyalty program.