This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
sueco para inglês holandês para inglês flamengo para inglês africâner para inglês espanhol para inglês italiano para inglês português para inglês romeno para inglês dinamarquês para inglês norueguês para inglês norueguês (bokmal) para inglês norueguês (nynorsk) para inglês esloveno para inglês polonês para inglês tcheco para inglês croata para inglês sérvio para inglês servo-croata para inglês bósnio para inglês ucraniano para inglês latim para inglês búlgaro para inglês eslovaco para inglês catalão para inglês bielo-russo para inglês macedônio para inglês galego para inglês moldávio para inglês
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
alemão para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora russo para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora francês para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora holandês para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora flamengo para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora
africâner para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 25 USD por hora espanhol para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora italiano para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora português para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora romeno para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora dinamarquês para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 25 USD por hora norueguês para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora norueguês (bokmal) para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora norueguês (nynorsk) para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora esloveno para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora polonês para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora tcheco para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora croata para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora sérvio para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora servo-croata para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora bósnio para inglês - Taxa padrão: 0.11 USD por palavra/ 35 USD por hora ucraniano para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora latim para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora búlgaro para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 35 USD por hora eslovaco para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora catalão para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora bielo-russo para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora macedônio para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora galego para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 35 USD por hora
africâner para inglês (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) romeno para inglês (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) russo para inglês (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) sérvio para inglês (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) servo-croata para inglês ((see Croatian, supra))
eslovaco para inglês (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) esloveno para inglês (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) espanhol para inglês (Millions of words tech & legal xln, major clients.) sueco para inglês (Millions of words xln tech/legal for major clients) ucraniano para inglês (Many 0000 words xln for govt., major cos.) francês para inglês (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) norueguês (bokmal) para inglês (US Govt.) português para inglês (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) polonês para inglês (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) búlgaro para inglês (Many years' translation for US Government etc.) bielo-russo para inglês (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) catalão para inglês (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) croata para inglês (Substantial experience for top think tanks etc.) tcheco para inglês (Millions of words xln for major patent firms etc.) dinamarquês para inglês (Millions of words xln for int'l agencies etc.) holandês para inglês (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) flamengo para inglês (Millions of words xln for tech and legal clients.) alemão para inglês (American Translators Association, verified) italiano para inglês (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) latim para inglês (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) norueguês (nynorsk) para inglês (US Govt.)
More
Less
Associações
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 4199 Pontos do nível PRO: 4096
Especialização