This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabalho:
italiano para espanhol inglês para espanhol português para espanhol
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagem
Artigos têxteis/vestuário/moda
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Psicologia
Poesia e literatura
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Música
Cinema, filmes, TV, teatro
Cozinha/culinária
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Também trabalha com:
Negócios/comércio (geral)
Arquitetura
Arqueologia
Antropologia
Mídia/multimídia
Religião
Publicidade/Relações públicas
Impressão e publicação
Governo/política
Filosofia
Educação/pedagogia
Medicina: Assistência médica
Gestão
Lingüística
Direito: Contrato(s)
Direito (geral)
Bens imobiliários
Jornalismo
Internet, comércio eletrônico
Expressões/máximas/ditados
História
Geografia
Geral/conversas/saudações/cartas
Móveis/utilidades domésticas
Comidas e Bebidas
Folclore
Cosméticos, beleza
Vinho/enologia/vinicultura
Outros
Marketing/pesquisa de mercado
More
Less
Taxas
General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
Formação educacional em tradução
Master's degree - Universidad de Valencia
Experiência
Anos de experiência em tradução: 18 Registrado no ProZ.com: Sep 2014.
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.
Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.
Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.
Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.
"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".
Especialização