This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
(ATA) Traduções rápidas e urgentes ENG - PT - ITA - SPA
Tipo de conta
Freelancer e contratante, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
inglês para português - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora português para inglês - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora espanhol para inglês - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora espanhol para português - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora italiano para inglês - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora
italiano para português - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora inglês para espanhol - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora inglês - Taxa padrão: 0.05 USD por palavra/ 20 USD por hora
Welcome to my profile! My name is Loreta Saddi, I am a translator, editor and proofreader.
ATA Member (ATA#262419) 15+ years of proven expertise in the following areas: Finance, Accounting, Business, Human Resources/Management/Social Sciences, Legal, Marketing/Market Research and Press Releases.
Masters in Linguistics from Pepperdine University Expert user of CAT Tools Experienced Proofreader Available forLast-Minute Translations
Translations Average of 6,000 Words/Day (depending on the subject)
Working languages: Portuguese > English Spanish > English Spanish > Portuguese Italian > English Italian > Portuguese
Business and Commercial translations E-mails, letters, documents, contracts, other forms of correspondence and communication, all translated in the strictest of confidence.
Marketing material Marketing pamphlets, brochures, online marketing, books, commercials, brands and logos.
Technical & Medical translations Financial, engineering, user manuals, etc.
Legal translations Contracts, correspondences, citations, patents, articles of incorporation.
Websites Translation and localization services. All translations can be performed via text, Excel or HTML and always take cultural differences into account (transcreation and localization), in addition to linguistic accuracy.
Articles From newspapers, journals, blogs, etc.
Voice Over Voice over in English and Portuguese (Native speaker of both languages).
Editing With or without translation. I provide editing services for theses, dissertations, books and various other forms of documents.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Palavras-chave Português, Inglês, Espanhol, tradução, tradução italiana, tradução italiano para português, italiano para português, tradutor italiano para inglês, tradução em espanhol para inglês, tradução para espanhol para português. See more.Português, Inglês, Espanhol, tradução, tradução italiana, tradução italiano para português, italiano para português, tradutor italiano para inglês, tradução em espanhol para inglês, tradução para espanhol para português, tradução, interpretação, voz, brasileiro nativo, português nativo, ferramentas CAT , Seguros, Gestão, Inglês, Português, Tradutor, Tradução Português para Inglês, Tradução Inglês para Português, Traduções Português para Inglês, Traduções Inglês para Português, Tradutor Português para Inglês, Tradutor Inglês para Português, Serviços Brasileiros de Tradução, auditoria, inspeções Inspecções, auditorias, direito civil, comercial, comercial, contratos, arbitragem comercial, direito das sociedades, direito penal, direito da propriedade, direito da propriedade intelectual, direito fiscal, direito marítimo, direito das marcas, direito dos contratos, direito da imigração, direito internacional e documentos judiciais , Website, formação, Ética do Trabalho, Gestão, Recursos Humanos, Gestão, Ética no Local de Trabalho, Antitruste, Política de corrupção, Políticas, Patentes, direitos autorais, Banca, Finanças, Direito, Seguros, Políticas, Ciências, Imigração, procuração, cartas rogatorias, processos judiciais, preparativos de apelação, convocações, reclamações, estatutos, financeiros, traduções, comércio internacional, frete Marítimo, Economia, Finanças, Relatórios anuais, Demonstrações de resultados pessoais, Demonstrações financeiras, Banca, Imóveis, negócios, documentação, Comunicação, materiais, Letras comerciais gerais, Prospectos, Brochuras, Memorandos internos, Materiais de marketing, Sites, Viagens, Turismo, Publicidade, Turismo, guias de visitantes, Brochuras, revistas, sites, artigos de jornais e web, formulários de reserva on-line, publicidade off-line e on-line, materiais de marketing, aplicações e documentação de visto, conteúdo de áudio e vídeo, materiais de anúncios em vôo, boletins informativos, correspondência, Gerenciamento de eventos, Formulários de relatório de caso, treinamento, protocolos de estudo clínico, ensaios clínicos, pesquisa, sinopses, formulários de consentimento informado, patentes, patê Aplicações nt, Embalagem, rotulagem, brochuras do investigador, Inserções para uso, formulários médicos, registros, acordos de julgamento, especialista em linguagem, tradução urgente, traduções urgentes.. See less.
Esse perfil recebeu 117 visitas no último mês, de um total de 68 visitantes
Especialização 