Idiomas de trabalho:
japonês para português
inglês para português
japonês para inglês
guilhermecastro
Especialista em entretenimento e mídia

Taito-ku, Tokyo, Japão
Horário Local: 14:59 JST (GMT+9)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Especialização
Especializado em:
Arte, Artesanato e ofícios, PinturaNegócios/comércio (geral)
Cinema, filmes, TV, teatro
Taxas
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Formação educacional em tradução Bachelor's degree - UFRGS
Experiência Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Wordfast
Bio

I have been working as a freelance translator since 2015, and I am currently working part-time as a translator and interpreter at NPO YOU-I, in Kanazawa, Japan. I have experience in a wide variety of texts, from entertainment and tourism to subtitle localization. 

I have a Master's Degree in Japanese Literature, and I am currently enrolled in a Ph.D. in the same field. 

Palavras-chave portuguese, japanese, english, literature, entertainment, culture, localization, subtitle, games, anime. See more.portuguese, japanese, english, literature, entertainment, culture, localization, subtitle, games, anime, manga, industry. See less.


Última atualização do perfil
May 27, 2022