Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português
português (monolíngüe)

Carolina Sarapo
Tourism and Education Specialist

Bilbao, Pais Vasco, Espanha
Horário Local: 09:37 CET (GMT+1)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Educação/pedagogiaTurismo e viagem
Arte, Artesanato e ofícios, PinturaNegócios/comércio (geral)
Geral/conversas/saudações/cartasArtigos têxteis/vestuário/moda
Entradas Blue Board feitas por este usuário   1 entrada

Payment methods accepted Transferência bancária, Skrill
Formação educacional em tradução Other - Translation Studies - Toronto University (English - Portuguese)
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (University of Toronto, verified)
Associações ASETRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Amara - Subtitling Platform, Amara - Subtitling Platform , Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Carolina Sarapo endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
I am an enthusiastic and positive person who relishes challenges and enjoys learning from all the projects I undertake.

Since 2013, working as a professional translator I have helped my clients to communicate successfully with Brazilians partners, clients, suppliers, and colleagues, providing them with accurate and culturally appropriate solutions in translations and many others language services.

I pride myself on my long-term client relationships and time sensitive, professional project delivery. I consider language expertise and ongoing project communication essential aspects to creating a quality translation. For this reason, I continually seek to further my professional development through online courses, and watching/reading materials related to my fields of specialization.

I hold a certificate in translation (Toronto University) and my areas of specialization are:
Tourism / Education and E-learning / Accounting / Energy.

I can be contacted anytime at: [email protected]

Thank you!!!
Palavras-chave portuguese, pedagogic, childcare, maternity, business, accounting, tourism, airport, airplane, education. See more.portuguese, pedagogic, childcare, maternity, business, accounting, tourism, airport, airplane, education, history, arts, fitness.. See less.


Última atualização do perfil
Apr 28, 2020



More translators and interpreters: inglês para português - espanhol para português   More language pairs