Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
francês para inglês
português para inglês

Abbyfrackenpohl
Experienced, reliable translator

London, New York, Estados Unidos

Nativo para: inglês Native in inglês
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Educação/pedagogiaTurismo e viagem
Engenharia/ciência do petróleoDireito (geral)
Finanças (geral)Geral/conversas/saudações/cartas
Marketing/pesquisa de mercadoNegócios/comércio (geral)
Taxas
General rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair:
espanhol para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 45 USD por hora
francês para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 45 USD por hora
português para inglês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 45 USD por hora
Payment methods accepted PayPal
Formação educacional em tradução Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experiência Anos de experiência em tradução: 16 Registrado no ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para inglês (Universidad Complutense de Madrid)
Associações N/A
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I am a native English speaker with a proficiency in Spanish, French and Portuguese. I am an experienced freelance translator for Latitude Prime-Translation Solutions, COM Translations, Ofilingua SL, RR Donnelley, and I also translate scientific articles, contracts, resumes and cover letters for private clients. I have transcribed and subtitled interviews, documentaries and professional videos. I work as an interpreter for Gerson Lehrman Group on a freelance basis. I have a Master's degree in Translation and Interpretation and my undergraduate degree in Spanish and Hispanic Studies.

I am a motivated and responsible person. I love my job and am fascinated by the nuances and intricacies of language. I heed deadlines, I make sure to consult adequate sources with any questions I may have and I value a high level translation. I work with SDL Trados Studio.
Palavras-chave spanish, english, portuguese, french, Spain, Brazil, Brazilian, english, native speaker, legal. See more.spanish, english, portuguese, french, Spain, Brazil, Brazilian, english, native speaker, legal, law, contracts, trados, subtitles, subtitling, films, documentary, series, . See less.


Última atualização do perfil
May 5