Associado desde Jan '13

Idiomas de trabalho:
árabe para inglês
português para inglês
espanhol para inglês
hebraico para inglês
francês para inglês
Tim Friese
Ar, Es, Pt, Fr, He > En

Aurora, Illinois, Estados Unidos
Horário Local: 11:15 CST (GMT-6)

Nativo para: inglês Native in inglês
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (1.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Especialização
Especializado em:
Engenharia/ciência do petróleoLingüística
Cozinha/culináriaEducação/pedagogia
Geral/conversas/saudações/cartasGoverno/política
Negócios/comércio (geral)Meio ambiente e ecologia
História

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 588, Perguntas respondidas: 330, Perguntas feitas: 153
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Cheque
Experiência Anos de experiência em tradução: 13 Registrado no ProZ.com: Jan 2013. Tornou-se associado em: Jan 2013
Certificações árabe para inglês (The American University in Cairo, verified)
espanhol para inglês (American Translators Association)
árabe para inglês (American Translators Association)
português para inglês (American Translators Association)
Associações ATA, CHICATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site http://www.calamustranslations.com/
Práticas profissionais Tim Friese endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
I'm pursuing my passion in translation and interpreting following my first career in linguistics and teaching Arabic and English. I offer highly fluent translation from Arabic, Spanish, Portuguese, and Hebrew to English, specializing in legal and technical documents in specific fields and industries such as oil & gas, civil engineering, politics, agriculture, and ecology.

I also offer consecutive and liaison interpreting between Arabic, Spanish, and English in medical, legal, and business settings.

I have had the pleasure of working for notable end clients including the Consumer Financial Protection Bureau, GlaxoSmithKline, INFRAERO, the Israeli Ministry of Economy, the Kuwaiti Ministry of Defense, Monsanto, the National Labor Relations Board, PDVSA, PEMEX, the Securities and Exchange Commission of Brazil, Sonangol, StateFarm, and more.

Please don't hesitate to contact me with any questions you may have or requests for quotes. Thank you!
Palavras-chave arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy. See more.arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, resources, politics, current events, education, biology, oil, gas, offshore drilling, offshore. See less.


Última atualização do perfil
Mar 29, 2023