Associado desde Jun '11

Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
francês para inglês
alemão para inglês
catalão para inglês
valenciano para inglês
Eoghan McMonagle
Sworn Translator-Interpreter/Lawyer

Madrid, Madrid, Espanha
Horário Local: 06:06 CET (GMT+1)

Nativo para: inglês (Variants: Irish, British) Native in inglês, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Eoghan McMonagle is working on
info
Jun 25 (posted via ProZ.com):  Working on 15,000 words of an Investment Funds Prospectus from French into English. ...more, + 21 other entries »
Total word count: 252700

  Display standardized information
Bio

After growing up in Ireland and graduating in Law in 2010, I pursued my passion for languages by studing Translation and Interpretation. 2010/11 were big years for me. I moved to Spain, and became a qualified Lawyer and Sworn Translator-Interpreter.


Since then, I have been working steadily as a freelance legal advisor, translator and interpreter. I specialise in legal, financial and business (and since 2019, medical) translation and have extensive experience as an interpreter (consecutive, simultaneous, conference, whispered) both online and in person.


Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4
(Todo nível PRO)


Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn. See more.Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, jurídico, financiero, translation, interpretation, editing, software, memoQ, revision, review, translate, contract, contracts. See less.


Última atualização do perfil
Sep 25