Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
espanhol para inglês
português para espanhol
Trinidad Ott
Physician, interpreter, active Eng & Sp

Uruguai
Horário Local: 21:47 -03 (GMT-3)

Nativo para: inglês Native in inglês, espanhol Native in espanhol
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipo de conta Cliente final
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Especialização
Especializado em:
AgriculturaOrg/Coop internacional
Pecuária/criação de animaisMedicina (geral)
Medicina: cardiologiaMedicina: odontologia
Medicina: Assistência médica Medicina: instrumentos
Medicina: farmacêuticaNutrição


Taxas 		General rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour


Experiência Anos de experiência em tradução: 16 Registrado no ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para espanhol (Colegio de Interpretes del Uruguay)
espanhol para inglês (Colegio de Intérpretes del Uruguay)
francês para espanhol (Colegio de Interpretes del Uruguay)
português para inglês (Colegio de Intepretes del Uruguay)
português para espanhol (Colegio de Interpretes del Uruguay- Montevideo, Ur)
Associações Colegio de Interpretes del Uruguay
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Medical Interpreting: active English and Spanish, passive French and Portuguese; excellent performance
Vast experience in written translation of technical dossiers and scientific papers for the pharmaceutical industry and medical community.
Interpreter of the largest technological laboratory in Uruguay (LATU), dealing with a broad range of technological and scientific topics, as well as certification, standardization, quality and audit related issues.
Interpreter - the British Embassy in Uruguay
Examples of various activities: personal interpreter for the Prince of Wales, the Duke of York and the Earl of Wessex during their stays in Montevideo; UN Secretary General's personal interpreter during his 3-day stay in Montevideo, hired by
the UN.
Palavras-chave Medicine, pharma, veterinary, quality, industry, certification, audits


Última atualização do perfil
Oct 1, 2008