Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

Peter Kooiman
Translating acurate HQ European PT

Faro, Portugal

Nativo para: português Native in português
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Contabilidade
Economia Computadores (geral)
TI (Tecnologia da Informação)Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Mídia/multimídiaTurismo e viagem

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 24, Perguntas respondidas: 7
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - UAlg
Experiência Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)
português para inglês (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Práticas profissionais Peter Kooiman endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
Native English/Portuguese with over 10 years of experience in the translation & interpretation business.
Familiar CAT tools, own SDL Trados 2014.
Able to fluently speak English and Portuguese.
Excellent communication and social skills.
Able to prioritize work.
Able to work to tight deadlines.
Highly skilled in MS Office.
Can work with Adobe reader, photoshop, illustrator and dreamweaver.
Experience with CMS Cpanel, Joomla!, Drupal, Wordpress among others.
Know how to work with standard formats and various others such as HTML, PHP, CSV, INI, XML, etc.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 24
(Todo nível PRO)


Idiomas Principais (PRO)
inglês para português20
português para inglês4
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia8
Outra8
Ciências Humanas4
Adm./Finanças4
Principais áreas específicas (PRO)
Computadores: hardware8
Pecuária/criação de animais8
Ciências sociais, sociologia, ética etc.4
Negócios/comércio (geral)4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Portuguese, Português, English, Inglês, traduções, translations, native portuguese, social media marketing, researching, social media. See more.Portuguese, Português, English, Inglês, traduções, translations, native portuguese, social media marketing, researching, social media, marketing, sociology, economics, commerce, management, administration, human resources, business, computer, software, hardware, games, game guide, travel, tourisum, travel guide, android, CMS, Joomla!, Drupal, wordpress, trados, finance, travel & tourism, real estate, social science, banking, websites, web, accounting, localization, advertising, reservation, freelancer. See less.


Última atualização do perfil
Feb 9, 2018



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs