Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português
Fabian Oliveira
Fast & reliable

Horário Local: 18:01 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

Very seasoned PTBR translator (+11 years of experience) with a degree in Computer Science.

Translation materials include: IT, educational, youth sports, legal, construction contracts, games, industrial automation, automotive, medical, etc.

Translate publications and documents from English into Portuguese (Brazil), Spanish to Portuguese and Portuguese to English, including on line material to meet deadlines and quality standards.

Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of Brazilian Portuguese materials.

ProZ member since 2008

manusmall

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 16
(Todo nível PRO)

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português8
espanhol para português4
português para inglês4
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia8
Marketing4
Outra4
Principais áreas específicas (PRO)
Móveis/utilidades domésticas4
Outros4
Mecânica/engenharia mecânica4
Impressão e publicação4

Ver todos os pontos ganhos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects25
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Editing/proofreading2
Language pairs
inglês para português22
português para inglês3
Specialty fields
Computadores: software6
Telecom(unicações)3
Eletrônica/engenharia elétrica3
Computadores (geral)2
Engenharia (geral)2
Automóveis/carros e caminhões2
Computadores: hardware2
Computadores: sistemas, redes1
Mecânica/engenharia mecânica1
Other fields
Turismo e viagem2
Construção/engenharia civil2
Transporte/frete/carregamento2
Outros2
Cozinha/culinária1
Recursos humanos1
Engenharia: Industrial1
Direito (geral)1
Direito: Contrato(s)1
Geral/conversas/saudações/cartas1
Mídia/multimídia1
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)1
Palavras-chave TI, IT, tecnologia, tech, computer, computadores, ecology, ecologia, medicina, medical. See more.TI, IT, tecnologia, tech, computer, computadores, ecology, ecologia, medicina, medical, science, ciências, law, leis, bidding, licitações, economia, economics, educação, education, industrial automation, rockwell automation, emerson. See less.


Última atualização do perfil
Jun 9, 2019