Idiomas de trabalho:
francês para português
inglês para português
espanhol para português
Susana Roque
Precision in every word

Lisbon, Lisboa, Portugal
Horário Local: 20:43 WET (GMT+0)

Nativo para: português Native in português, francês Native in francês
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Software localization
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagemComputadores: software
Marketing/pesquisa de mercadoComidas e Bebidas
Computadores: sistemas, redesCosméticos, beleza
Finanças (geral)TI (Tecnologia da Informação)
Lingüística Telecom(unicações)

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 4, Perguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal
Formação educacional em tradução Master's degree - University of Évora
Experiência Anos de experiência em tradução: 18 Registrado no ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (UE (University of Évora), verified)
francês para português (UE (University of Évora), verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Site https://www.srtranslations.com/
Events and training
Powwows attended
Bio
Bonjour ! I'm Susana Maria Roque, an experienced freelance translator with a keen eye for detail. Holding a Master's Degree in Applied Languages and Translation from the University of Évora, I am proficient in French, English, Spanish, and Portuguese.

I specialise in diverse domains such as Marketing, Cosmetics, Food & Drink,  Tourism & Travel, Computers: Software and more. My expertise extends to translation, editing/proofreading, and software localization. My skill set includes expertise in CAT Tools like TRADOS/memoQ, along with proficiency in Office.

With a passion for languages and a commitment to excellence, I am ready to bring your projects to life. Let's embark on a linguistic journey together!

Palavras-chave English, French, Spanish, Portuguese, translation, transcreation, SW localization