Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

Marcelo Dalpasquale
Former Project Manager at your service

Paraná
Horário Local: 02:25 -03 (GMT-3)

Nativo para: inglês Native in inglês, português Native in português

No client feedback collected


Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Especialização
Especializado em:
Medicina: odontologiaEducação/pedagogia
JornalismoPublicidade/Relações públicas
AgriculturaNegócios/comércio (geral)
Bens imobiliáriosTurismo e viagem
Taxas
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
inglês para português - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 25 USD por hora
português para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 25 USD por hora
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 12, Perguntas respondidas: 8, Perguntas feitas: 2
Experiência Anos de experiência em tradução: 24 Registrado no ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Often, being a good linguist is not enough. One must quickly adapt to each client's unique needs and understand the varying requirements of each specific job, as needed.

Before joining the freelance world, I worked for 3 years as a Senior Language Producer at translations.com. Having been on the "other end" of so many localization projects, I am able to get a clear picture of what's required, and abide by your agency's time and financial constraints.

Agency service at freelancer rates -- I hope to hear from you soon! :-)

  • Fully bilingual - English (U.S.) and Portuguese (Brazil). College-educated in the United States and Brazil.
  • 3 years' experience in the agency world


Última atualização do perfil
May 15, 2009



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs