Translation glossary: Bootcamp Covid-19/Med

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
acute renal failureinsuficiência renal aguda
Flávia Pritsch (X)
Flávia Pritsch (X)
 
inglês para português
airborne transmissiontransmissão pelo ar 
inglês para português
anti-viral medicationmedicamentos antivirais 
inglês para português
assisted living and care(serviços) prestados em residências geriátricas
 
inglês para português
asymptomaticsem sintomas 
inglês para português
bio hazardous(resíduos) biológicos perigosos
 
inglês para português
bone marrowmedula óssea
Flávia Pritsch (X)
Flávia Pritsch (X)
 
inglês para português
BRAIN BOOSTERestimulante cerebral
 
inglês para português
calf musclepanturrilha
Flávia Pritsch (X)
Flávia Pritsch (X)
 
inglês para português
care homelar para idosos 
inglês para português
carrierportador 
inglês para português
CDC= Centers for Disease Control and Prevention (USA)Centros de Controle e Prevencao de Doencas 
inglês para português
cervical cordmedula cervical
Flávia Pritsch (X)
Flávia Pritsch (X)
 
inglês para português
chain of infectioncadeia de infecção 
inglês para português
core autismautismo típico
 
inglês para português
Covid-19a Covid-19 
inglês para português
Covid-19 kids kit roll-outImplantacao do Kit de atividades infantis do programa Covid-19 
inglês para português
curfewtoque de recolher/ recolher obrigatorio 
inglês para português
death toll (toll=custo, pedagio) take a toll=afetar, castigar, causar sacrificiono. de mortos 
inglês para português
death toll (tool=custo, pedagio) take a toll=afetar, castigar, causar sacrificiono. de mortos 
inglês para português
death/mortality rateindice de mortalidade 
inglês para português
deferral/ extensionprorrogacao 
inglês para português
droplet transmissiontransmissao por gotículas do nariz ou da boca que se espalham q/ sao expelidas quando uma pessoa com COVID-19 tosse ou espirra 
inglês para português
exposureexposição 
inglês para português
facial swellingedema facial
Flávia Pritsch (X)
Flávia Pritsch (X)
 
inglês para português
flatten the curveachatar a curva (pandemica) 
inglês para português
frontlinelinha de frente 
inglês para português
furlow (on)licenca de trabalho (de) 
inglês para português
GDPCCentro Global de Preparacao p/ Desastres da Cruz Vermelha 
inglês para português
hand sanitiserhigienizador p/ mãos à base de álcool, álcool em gel 
inglês para português
harmfulprejudicial, nocivo 
inglês para português
healthcare workersprofissionais de saude 
inglês para português
herd immunityimunidade de grupo ou efeito rebanho 
inglês para português
home schoolingensino domiciliar 
inglês para português
hosthospedeiro 
inglês para português
ICU (Intensive care unit)UTI 
inglês para português
life expectancyexpectativa de vida 
inglês para português
lockdownconfinamento 
inglês para português
medical scrubsbatas, pijamas, uniformes clínicos, conjunto scrub, uniforme clínico (CH) 
inglês para português   Medicina (geral)
medical suppliessuprimentos médicos/ fornecimentos médicos
 
inglês para português
MERS-COVsíndrome respiratória do Oriente Médio 
inglês para português
Mild symptoms (mild, moderate, severe)sintomas leves (leve, moderado, grave) 
inglês para português
open-heart surgerycirurgia de coracao aberto/ cirurgia cardiaca a ce\'u aberto 
inglês para português
outbreaksurto 
inglês para português
outreachacolhimento 
inglês para português
pandemicpandemia 
inglês para português
peak of the crisispico da crise 
inglês para português
PPEEPI (Equipamento de protecao individual) 
inglês para português
public awarenessconscientizacao publica 
inglês para português
releaseliberar 
inglês para português
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search