Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
los plantones
português translation:
desistências / ficar ou deixar alguém apeado
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 23, 2014 08:50
9 yrs ago
espanhol term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, espanhol (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para espanhol, and 6 more.
los plantones
espanhol para português
Outra
Transporte/frete/carregamento
General / training / mark
El servicio de reserva de XXXX no solo permite limitar las cancelaciones y los plantones.
Necesito un sugerencia para la palabra "plantones" al PT_PT
Necesito un sugerencia para la palabra "plantones" al PT_PT
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | as desistências |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
1 hora
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
as desistências
Aqui vai...
Peer comment(s):
| agree |
Catarina Lopes
39 minutos
|
|
Obrigada, Catarina!
|
|
| agree |
Linda Miranda
48 minutos
|
|
Obrigada, Linda!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion