advertir

português translation: prever

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
espanhol termo ou frase:advertir
português tradução:prever
Inserido por: Ligia Dias Costa

12:38 Jan 19, 2010
Traduções de espanhol para português [ PRO]
TI (Tecnologia da Informação)
espanhol termo ou frase: advertir
Este producto elimina los cargos por uso o recurrentes, asociados a los servicios externos de audio-conferencias y le puede permitir advertir un retorno sobre la inversión (ROI) en un plazo de seis meses y ahorrar hasta un 50% o más en costos mensuales de llamadas en conferencia en comparación con los servicios de los proveedores externos.


pt Brasil
mirian annoni
Local time: 00:34
prever
Explicação:
espero que ajude
Resposta selecionada de:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 04:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2prever
Ligia Dias Costa
4 +1perceber, receber
Alejandra Vuotto


  

Respostas


6 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
perceber, receber


Explicação:
Sug.

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 00:34
Trabalha no campo
Falante da língua materna: espanhol
Pontos PRO na categoria: 12

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Yolanda Sánchez
1 hora
  -> Muchas gracias, Iolanda!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
prever


Explicação:
espero que ajude

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 04:34
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Ana Resende
1 hora
  -> Obrigada

concordo  Veronica Colasanto
5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search