Si se emite el mensaje con prioridad por tercer hilo
português translation: (No caso de envio prioritário da mensagem) por terceiro fio
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Sep 11, 2009 |
| Traduções de espanhol para português [ PRO] Computadores: software / Sistemas de áudio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Artur Jorge Martins Portugal Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
1 hora confiança: 
(se se envia/enviar/emitir a mensagem com prioridade via) fio de prova Explicação: Para poder ter mais certeza e explicar exatamente do que se trata, teria de ver melhor a frase onde a expressão aparece. http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1305&lpg=... http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA369&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1A mensagem é enviada prioritariamente por telefone Explicação: por tercer hilo = telefonía Ver: http://books.google.pt/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1305&lpg=P... |
| |||||||||||||
22 horas confiança:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| ||||||||||||||
