espanhol para português Adm./Finanças Contabilidade balanço de fim de ano

Contexto:
Por tipo de obra, la obra civil sigue suponiendo porcentajes superiores al 60% de la cifra de negocios total y su peso en la cartera de pedidos es del 72%. Esta presencia ha supuesto la obtención de importantes obras en el ejercicio 2005, entre las que cabe nombrar, el dique de abrigo exterior Isla verde del Puerto de Algeciras, Soterramiento de la M-30, puentes de San Isidro y de Praga, Autovía del Mediterráneo (Motril-Carchuna), plataforma L.A.V. (Villagordo-Venta del Moro) Valencia.

Traduzi:
Por tipo de obra, a obra civil continua supondo porcentagens superiores a 60% do faturamento total e seu peso na carteira de pedidos é de 72%. Esta presença supôs a obtenção de obras importantes no exercício de 2005, entre as quais convém nomear o dique de abrigo exterior Ilha Verdo do Porto de Algeciras, Soterramento da M-30, pontos de São Isidro e de Praga, Auto-estrada do Mediterrâneo (Motril-Carchuna), plataforma L.A.V. (Villagordo-Venta del Moro), Valencia.

mudariam algo na minha frase? Traduzi literalmente 'sigue suponiendo', mas não sei se cabe.
'E dique de abrigo exterior', não entendi bem o significado.