Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
borboto
espanhol translation:
bolita de pelusa
Added to glossary by
Claudia Oitavén
Aug 4, 2006 07:31
17 yrs ago
1 viewer *
português term
Reino Unido
Perfil técnico-científico
Native in: português 
, espanhol
Works in: espanhol para português, inglês para português, português, and 2 more.
borboto
Non-PRO
português para espanhol
Outra
Artigos têxteis/vestuário/moda
Definição: pequeno tufo que se forma à superfície dos tecidos de lã.
Proposed translations
(espanhol)
| 5 +2 | bolitas (de lana) |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+2
20 minutos
Sonia López Grande
Espanha
Espanha
Native in espanhol
Works in field
Espanha
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: espanhol , galego
Works in: italiano para espanhol, francês para espanhol, português para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bolitas (de lana)
Yo siempre lo he oído como bolitas.
Lana IILas manchas de sudor en prendas de lana se quitan con agua salada y si no, con alcohol. Puedes quitar las bolitas de lana de un jersey frotando con un papel ...
www.lavidaencasa.com/TRUCOS/c1l3.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Bienvenido a JUCLA, tu tienda de MODAEn las prendas de lana o derivados no se aconseja usar demasiado suavizante pues se facilita la aparición de pilling (bolitas). ...
www.jucla.com/tejidosman.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Mujer de Elite :: Como Evitar las Bolitas en los SueterPara eliminar esas bolitas de pelusilla que se forman en los jerséis de lana, pasar por el jersey una navaja de afeitar y quedará como nuevo sin dañar el ...
www.mujerdeelite.com/Hogar/Cuidados/Evitar_bolitas_en_suete... - 25k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...