a serem analizados
espanhol translation: a analizar
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 May 29, 2007 |
| Traduções de português para espanhol [ PRO] Tech/Engineering - Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) / embalagens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Marina FS Portugal Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | a analizar |
| ||
| 4 | para ser analizados |
|
Respostas
2 minutos confiança: 
a analizar Explicação: p.ex. http://www2.sag.gob.cl/Pecuaria/bvo/febrero_2005/articulos_i... definición de los patógenos a analizar o del organismo indicador de tales patógenos;. - definición de los productos a analizar;. - programa de ensayo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 minutos confiança:
para ser analizados Explicação: Outra forma de dizer a mesma coisa. Espero que ajude :) Referência: http://educacion.objectis.net/electiva/objetos-practicas-doc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations