KudoZ question not available
espanhol translation: criba
| 09:40 Mar 4, 2010 |
| Traduções de português para espanhol [ PRO] Tech/Engineering - Manufatura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Claudia Oitavén Reino Unido Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | criba |
| ||
| 5 | tamiz |
| ||
| 3 | medida de criba |
|
Respostas
7 minutos confiança: 
medida de criba Explicação: [PDF] Dir Café Ok Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML el café en crudo, el aspecto, la medida de criba, la existencia de defectos, etc. Lo tostamos a la temperatura y tiempo adecuado para la cata ... www.federacioncafe.com/Documentos/.../Dir Cafe Ok baja.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3criba Explicação: De: http://www.wordreference.com/definicion/criba: criba 1. f. Utensilio consistente en una lámina agujereada o una tela sujeta a un aro de madera, que se emplea para separar granos de distintos tamaños o cosas similares. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2010-03-04 09:47:46 GMT) -------------------------------------------------- El tamaño del grano, la criba, y en especial su mayor tamaño, no es un factor determinante de calidad, pero es un indicativo del esmero de la plantación en clasificar su cosecha y tiene un mayor precio por el costo de su manipulación. - http://www.federacioncafe.com/Publico/ElCafe/control.asp |
| |
Grading comment
| ||