This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Aug 7, 2013 22:46
10 yrs ago
português term
MM
português para espanhol
Direito/Patentes
Direito (geral)
MM
Ejemplo de frase:
parecer ao MM. Juiz da Comarca de Iporá, Estado de Goiás.
parecer ao MM. Juiz da Comarca de Iporá, Estado de Goiás.
Proposed translations
(espanhol)
| 5 | Meritíssimo |
Yolanda Sánchez
|
| 4 +1 | Señor Juez / Su Señoría |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
13 minutos
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in português
&
espanhol
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: espanhol (Variant: Standard-Spain) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: espanhol para português, português para espanhol
Related KudoZ points
:
136
Meritíssimo
Em Espanha usa-se "Ilmo." (Ilustrísimo)
+1
3 horas
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in espanhol
Works in field
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: espanhol (Variant: Latin American) 
Works in: inglês para espanhol, francês para espanhol, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Señor Juez / Su Señoría
Depende del país a que vaya dirigida la traducción.
Something went wrong...