português term
Espanha
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, alemão para espanhol, português para espanhol, and 1 more.
cabeçalhos técnicos
"O OPC, nas instalações das XXXX, em X, procedeu à recolha dos cabeçalhos técnicos dos e-mails, trocados entre a queixosa e o suspeito XX, para..."
Muchas gracias
| 4 | cabeceras |
David Cabrera Sanchez
|
| 4 | encabezados |
Manuela Domingues
|
| 4 | encabezamientos |
GuadalupeAznar
|
Proposed translations
Malta
Conference Interpreter and Translator
Native in: espanhol (Variant: Standard-Spain) 
, catalão (Variant: Central)
Works in: inglês para espanhol, francês para espanhol, maltês para espanhol, and 3 more.
cabeceras
Un mensaje está compuesto de dos partes: las cabeceras y el cuerpo. Recordemos que, además del propio mensaje, existe el concepto de 'sobre', compuesto por una dirección de origen (o remite) y otra de destino.
A continuación se muestra la cabecera estándar, visible cuando se abre un mensaje de correo electrónico, y la cabecera de forma extendida:
Portugal
Your boarding pass!
Native in: francês , português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 6 more.
encabezados
Espanha
Native in: espanhol (Variant: Standard-Spain)
Works in: português para espanhol, inglês para espanhol
Something went wrong...