Feb 5, 2013 09:34
11 yrs ago
2 viewers *
português term
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: português 
, alemão
Works in: alemão para português, português para alemão, holandês para português, and 3 more.
Jurisdição que elege como principal, quando autorizado em várias jurisdições
português para alemão
Outra
Direito (geral)
Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau
Comunicação da jurisdição ou jurisdições em que se en- contra autorizado a exercer a sua actividade (fabricante de máquinas de jogo)
Como diriam: "Indicação da jurisdição que elege como principal" ??
Obrigada!
Como diriam: "Indicação da jurisdição que elege como principal" ??
Obrigada!
Proposed translations
(alemão)
| 4 +1 | Gerichtsstand, den (xxx) als Hauptgerichtsstand wählt, wenn mehrere Gerichtsstände möglich sind |
Fabian Deckwirth
|
Proposed translations
+1
3 horas
Fabian Deckwirth
Espanha
Espanha
Native in alemão
Specializes in field
Espanha
20+ years in law/finance, MBA
Native in: alemão 
Works in: português para inglês, português para alemão, inglês para alemão, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Gerichtsstand, den (xxx) als Hauptgerichtsstand wählt, wenn mehrere Gerichtsstände möglich sind
Diria assim a sua frase:
"Kennzeichnung des Gerichtsstandes, den (xxx) als Hauptgerichtsstand wählt"
Die Partei (oder xxx) ist in Deinem Satz der Hersteller der Spielmaschinen.
"Kennzeichnung des Gerichtsstandes, den (xxx) als Hauptgerichtsstand wählt"
Die Partei (oder xxx) ist in Deinem Satz der Hersteller der Spielmaschinen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...